FOREIGN LANGUAGE CONTEXTS: LINGUISTICS, TRANSLATION, METHODOLOGY

CONTRASTIVE SLAVIC STUDIES
LINGUISTIC PROBLEMS OF TRANSLATION
LINGUOCULTURAL STUDIES

THE UNDERSTATEMENT OR SILENCE OF EXPRESSION, pp. 11 – 25
Maya Kuzova
Аbstract (En) | Full text (Bg)

ACTUALISATON OF HISTORICAL REALIA IN THE USSR ERA IN A. MARININA’S NOVELS AND TRANSLATION PROBLEMS, pp. 26 – 43
Natalia Hristova
Аbstract (En) | Full text (Ru)

OBSERVATIONS ON THE TRANSLATION OF DIALOGIC SPEECH IN ANDREI GELASIMOV՚S NOVEL „THE HOUSE ON LAKE STREET“, pp. 44 – 61
Silvia Petkova
Аbstract (En) | Full text (Ru)

SPEECH FORMS OF INTERNATIONAL POLITENESS: TRANSLATION OF NAMES OF HEADS OF STATE AND GOVERNMENT AND ADDRESSES TO SENIOR OFFICIALS, pp. 62 – 82
Marianna Konova
Аbstract (En) | Full text (Ru)

THE LINGUOCULTURAL CONCEPTS OF ‘GUANXI’ AND ‘SVYAZI’ IN CHINESE AND RUSSIAN LINGUOCULTURAL CONTEXTS, pp. 83 – 94
Elitsa Milanova, Wang Ying
Аbstract (En) | Full text (Ru)

DOCTORAL STUDENTS

CONCEPT AS A UNIT OF THE LINGUISTIC WORLDVIEW: MODERN INTERPRETATIONS AND METHODS OF ANALYSIS, pp. 95 – 111
Anastasia Hadzhiyska
Аbstract (En) | Full text (Ru)

THE MUSICAL CULTURAL CODE AS A LINGUOCULTURAL PHENOMENON (BASE ON MATERIAL FROM RUSSIAN LANGUAGE), pp. 112 – 126
Anastasia Kehayova
Аbstract (En) | Full text (Bg)

LINGUISTIC AND LINGUOCULTURAL STUDIES OF OTHER FOREIGN LANGUAGES

FROM MULTI-NESS TO COULD-NESS: REVISITING THE COMBINATORIAL PROPERTIES OF THE ENGLISH SUFFIX -NESS, pp. 127 – 140
Maria Kolarova
Аbstract (En) | Full text (En)

FROM SYNTAX TO PRAGMATICS: THE ROLE OF “THERE” IN ENGLISH INFORMATION STRUCTURE, pp. 141 – 167
Krasimir Spasov
Аbstract (En) | Full text (En)

STICK WITH ENGLISH OR CHANGE LANGUAGES? THE ROLE OF CODE-SWITCHING IN THE AMERICAN DRAMA
TV MINISERIES POLITICAL ANIMALS (2012), pp. 157 – 164
Alexandrina Ugrenova
Аbstract (En) | Full text (En)

GENERAL METAPHOR TYPOLOGY IN RESEARCH ARTICLE INTRODUCTIONS IN THE FIELD OF ECONOMICS, pp. 165 – 176
Ivaylo Dagnev
Аbstract (En) | Full text (En)

QUANTIFYING PREFIXES IN SPANISH AND BULGARIAN, pp. 177 – 192
Rayna Tancheva
Аbstract (En) | Full text (Es)

NAMING THE UNNAMEABLE: DISEASES AND PHYSICAL AND PSYCHOLOGICAL STATES CONTAINING A COLOR ADJECTIVE, pp. 192 – 203
Mariya Naneva
Аbstract (En) | Full text (Es)

THE MUDEJARS OF HUESCA BETWEEN ARABIC AND ARAGONESE ROMANCE-II, pp. 204 – 219
Yuliya Miteva
Аbstract (En) | Full text (Es)

POLITENESS AND CULTURAL DIMENSIONS IN OFFICIAL WRITTEN COMMUNICATION: A COMPARISON OF GERMAN AND BULGARIAN ADMINISTRATIVE DOCUMENTS, pp. 220 – 234
Kalina Shtereva-Emrich
Аbstract (En) | Full text (De)

ON THE FUNCTION OF LEXICAL UNITS IN DIGITAL CITY ADVERTISING, pp. 235 – 254
Milena Ivanova
Аbstract (En) | Full text (De)

THE LEXEME BAŞ IN THE TURKISH LANGUAGE: SEMANTICS, PHRASEOLOGICAL PRODUCTIVITY, AND PRAGMATIC USE, pp. 255 – 272
Harun Bekir
Аbstract (En) | Full text (Bg)

METHODOLOGY

METHODOLOGICAL TRAINING OF FOREIGN LANGUAGE TEACHERS IN BULGARIA: CURRENT SITUATION AND NEED FOR MODERNIZATION, pp. 273 – 286
Nina Chocheva
Аbstract (En) | Full text (Bg)

AI AND ASSESSMENT: BEYOND THE CAT AND MOUSE GAME? pp. 287 – 299
Irina Kyulanova
Аbstract (En) | Full text (En)