LINGUISTICS

COGNITIVE SCIENCE.
COMPARATIVE LINGUISTICS. TRANSLATION

METAPHORICAL MODELS OF TIME IN BULGARIAN, RUSSIAN AND ENGLISH, pp. 9 – 22
Juliana Chakarova
Аbstract (En) | Full text (Bg)

THE SEMANTIC MAP OF INTRANSITIVE PROPERTY PREDICATION IN BULGARIAN AND RUSSIAN, pp. 23 – 32
Snezha Tsoneva-Mathewson
Аbstract (En) | Full text (En)

FORMATION OF LOCATIVE NOUNS BY MEANS OF SUFFIXATION (SPANISH-BULGARIAN), pp. 33 – 43
Rayna Petrova
Аbstract (En) | Full text (Es)

THE EPISTEMIC USE OF THE ENGLISH MODAL VERBS MAY AND MIGHT AND THE BULGARIAN МОЖЕ ДА CONSTRUCTION. A CASE STUDY BASED ON THE PICTURE OF DORIAN GRAY BY OSCAR WILDE AND ANGELS AND DEMONS BY DAN BROWN, pp. 44 – 59
Vesselina Koynakova
Аbstract (En) | Full text (En)

THE ABSOLUTE CONSTRUCTION: SOME ENGLISH-BULGARIAN PARALLELS, pp. 60 – 70
Nadezhda Todorova
Аbstract (En) | Full text (En)

THE MASTERY OF NAME GIVING IN LITERATURE – AN OVERVIEW OF TWO EDITIONS OF THE ENGLISH TRANSLATION OF IVAN VAZOV’S “UNDER THE YOKE”, pp. 71 – 87
Yana Manova-Georgieva
Аbstract (En) | Full text (En)

CASES OF EXPLICATION OR LOSS OF METAPHOR IN INTERPRETING PUBLIC SPEECHES AND CONFERENCE ADDRESSES IN BULGARIAN AND ENGLISH, pp. 88 – 96
Zlatka Chervenkova
Аbstract (En) | Full text (En)

„SCHAUEN WIR DOCH MAL IM WÖRTERBUCH NACH, ODER?“ MODAL PARTICLES IN GERMAN-BULGARIAN DICTIONARIES, pp. 97 – 111
Stanislava Ilieva
Abstract (En) | Full text (De)

PECULIARITIES AND PROBLEMS OF LEARNER’S DICTIONARIES OF GERMAN, pp. 112 – 127
Ivanka Taneva
Аbstract (En) | Full text (Bg)

BUILDING SKILLS FOR TRANSLATING NATIONALLY TINTED WORDS – THE CHALLENGE OF GREEK WORDS REALIA, pp. 128 – 137
Velichka Simonova-Grozdeva
Аbstract (En) | Full text (Bg)

SOME CORRELATES BETWEEN DIMINUTIVE WORDS IN BULGARIAN, RUSSIAN AND ENGLISH, pp. 138 – 147
Mariya Bagasheva-Koleva
Аbstract (En) | Full text (En)

CURRENT PROBLEMS IN GRAMMAR

ONCE AGAIN, ON THE EMERGENCE AND DEVELOPMENT OF THE THEORY OF PARTS OF SPEECH IN ANTIQUITY, pp. 151 – 160
Konstantin Kutsarov
Аbstract (En) | Full text (Bg)

ON THE ISSUE OF COMBINING THE IMPERFECT TENSE WITH VERB ASPECTS IN MODERN BULGARIAN LANGUAGE, pp. 161 – 170
Krasimira Chakarova
Аbstract (En) | Full text (Bg)

DEVELOPMENTAL PROCESSES IN THE PARTICIPLE SYSTEM OF GREEK LANGUAGE, pp. 171 – 181
Galina Bruseva
Аbstract (En) | Full text (Bg)

TAXIS RELATIONS IN FRENCH AND BULGARIAN, pp. 182 – 191
Sonya Mekenyan
Аbstract (En) | Full text (Bg)

IMPERSONAL CONSTRUCTIONS IN THE LEGAL TEXT IN FRENCH, pp. 192 – 204
Margarita Ruski
Аbstract (En) | Full text (Bg)

SYNTACTIC CONDENSATION AND THE COMMUNICATIVE INFORMATION STRUCTURE OF THE HAVE-EXISTENTIAL SENTENCE, pp. 205 – 213
Slavka Grancharova
Аbstract (En) | Full text (En)

THE OFFICIAL BULGARIAN SPELLING DICTIONARY – NOVELTIES AND PROBLEMS CONCERNING SPELLING
AND GRAMMAR RULES, pp. 214 – 228
Teofana Gaydarova
Аbstract (En) | Full text (Bg)

ON THE SEMANTICS OF SOME ENGLISH NOMINAL COMPOUNDS DENOTING OCCUPATIONS IN THE HOSPITALITY INDUSTRY, pp. 229 – 239
Tsveta Luizova-Horeva
Аbstract (En) | Full text (En)

DOCTORAL STUDENTS

THE TERM GRAMMATICAL CATEGORY IN RUSSIAN AND BULGARIAN LINGUISTICS DURING THE 19th – EARLY 20th CENTURIES, pp. 243 – 255
Encho Tilev
Аbstract (En) | Full text (Bg)

EXTRASYSTEMIC GRAMMATICAL MARKERS OF THE CATEGORY OF DEFINITENESS / INDEFINITENESS
IN RUSSIAN, pp. 256 – 268
Iliya Soltirov
Аbstract (En) | Full text (Ru)

HOW TO TEACH PLURICENTRIC LANGUAGES, pp. 269 – 276
Slaveya Goranova
Аbstract (En) | Full text (Es)

IMAGES OF THE WOMAN AND THE MAN IN THE BULGARIAN AND SPANISH PAREMIOLOGY, pp. 277 – 287
Tanya Naydenova
Аbstract (En) | Full text (Es)

LANGUAGE AND CULTURE: RELATION AND INFLUENCE, pp. 288 – 295
Jessica Ciabotaru de Manev
Аbstract (En) | Full text (Es)

OBSERVATIONS ON THE USE OF CERTAIN INDIRECT NEGATIVE CONSTRUCTIONS IN BULGARIAN LANGUAGE (IN COMPARISON WITH ENGLISH), pp. 296 – 303
Magdalena Nikolova
Аbstract (En) | Full text (Bg)

ON THE ISSUE OF THE TENDENCY TOWARDS ANALYTISM IN THE DEGREES OF COMPARISON OF ADJECTIVES IN MODERN GREEK LANGUAGE (ON MATERIAL FROM THE ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ NEWSPAPER 2013), pp. 304 – 317
Tanya Ivanova
Аbstract (En) | Full text (Bg)

HABITUAL COLLOCATIONS WITH A COMPARATIVE PART THAT DENOTATES UNDOMESTICATED SPECIES
IN BULGARIAN AND IN MODERN GREEK, pp. 318 – 328
Mariyana Kartalova
Аbstract (En) | Full text (Bg)

ANCIENT GREEK PREPOSITIONAL CONSTRUCTIONS IN THE GREEK GRAMMAR OF SARAFIS (THE 19th CENTURY), pp. 329 – 336
Iliana Dzhambazova
Аbstract (En) | Full text (Bg)

MODIFICATIONAL ADVERBIA DEMONSTRATIVA IN BULGARIAN DIALECTS, pp. 337 – 348
Tencho Derekiyuvliev
Аbstract (En) | Full text (Bg)

AUTHENTIC MATERIALS FORM THE INTERNET AS AN ALTERNATIVE TEACHING TECHNIQUE IN COMMUNICATION-BASED EDUCATION IN BULGARIAN LANGUAGE FOR FOREIGNERS, pp. 349 – 356
Zornitsa Tsvetkova
Аbstract (En) | Full text (Bg)

BOOK REVIEWS

Борян Янев. Образните сравнения с антропоцентричен характер в българския и английския език (изследване и речник). Пловдив: Университетско издателство „Паисий Хилендарски“, 2013, pp. 367, pp. 359 – 364
Hristo Stamenov
HTML | Full text (Bg)

Любомир Милетич. Родопските говори на българския език. Съставител, автор на предг., превод от немски Енчо Тилев. София: Изток-Запад, 2013, pp. 250, pp. 365 – 369
Tencho Derekiyuvliev
HTML | Full text (Bg)