VOL. 49, BOOK 1, PART B, 2011, pp. 302 – 314 Full text (Es)
Author: Véselka Nénkova
Affiliation: Universidad de Plovdiv „Paisiy Hilendarski“
Abstract
The aim of this research is to review the theory of equivalence in Phrase-ology. The object of analysis of the paper is the translation of phraseological units from Spanish to Bulgarian and from Bulgarian to Spanish. Through the analysis, the cases of full formal and semantic analogy, as well as some interest-ing specifics in expressing given meanings, have been accentuated.
Key words: phraseological units, translation, equivalences, contrastive analysis
