Manuscripts for Plovdiv University Academic Research Papers – Philology 2026 can only be submitted via the form (using the “Submit Manuscript” button). We are expecting your papers until January 10, 2027. After this date, the button will be inactive. Thank you!
In case of any technical issues or questions, please write to: paisievichetenia2026@uni-plovdiv.bg

THE CONSTANTINOPLE’S BIBLE (1871) AND THE PROCESS OF LITERARYLINGUISTIC INTEGRATION DURING THE REVIVAL (THIRD QUARTER OF THE 19TH CENTURY)

VOL. 63, BOOK 1, PART A, 2025, pp. 28 – 42 Full text (Bg)

Author: Diana Ivanova

Affiliation: Paisii Hilendarski University of Plovdiv

Abstract

The present study focuses on an analysis of the translation of the Four Gospels into the Constantinople Bible (1871) in view of the processes of consolidation and integration of linguistic means in the third quarter of the 19th century, bor-rowed from the two main sources – spoken speech and literary tradition.The con-tributions of the translation commission and above all of P. R. Slaveykov to the literary-linguistic construction are noted, which contributes to the enrichment, in-tellectualization and improvement of the New Bulgarian literary language by in-troducing intellectualizing vocabulary in a wide spectrum.

Key words: Revival, Bible, Gospel, literary language construction, New Bulgarian translation activity

Current issue

THE CONSTANTINOPLE’S BIBLE (1871) AND THE PROCESS OF LITERARYLINGUISTIC INTEGRATION DURING THE REVIVAL (THIRD QUARTER OF THE 19TH CENTURY)

Manuscript Review Form

Annual Research Conference Paisievi Chetenia